El Fes­ti­val de las Le­tras Eu­ro­peas 2022 ofre­ce­rá diá­lo­gos con ocho no­ta­bles es­cri­to­ras y es­cri­to­res

Imágenes e información brindadas por https://noticiasncc.com/

La Unión Eu­ro­pea lle­gó a la Fe­ria In­ter­na­cio­nal del Li­bro de Gua­da­la­ja­ra para que­dar­se. Des­de 2011, y gra­cias a la co­la­bo­ra­ción de la De­le­ga­ción de la Unión Eu­ro­pea en Mé­xi­co y las re­pre­sen­ta­cio­nes di­plo­má­ti­cas de sus Es­ta­dos miem­bros, el Fes­ti­val de las Le­tras Eu­ro­peas ha sido uno de los pro­gra­mas de la FIL que más aten­ción atraen en­tre los aman­tes de la li­te­ra­tu­ra en otras len­guas.

La edi­ción 2022 de este en­cuen­tro es­ta­rá com­pues­ta por una des­ta­ca­da de­le­ga­ción de cin­co au­to­ras y tres au­to­res, que re­pre­sen­ta­rán lo me­jor de la li­te­ra­tu­ra con­tem­po­rá­nea de Ale­ma­nia, Es­pa­ña, Fran­cia, Hun­gría, Ita­lia, Paí­ses Ba­jos, Por­tu­gal y Ru­ma­nia.

La de­ci­mo­se­gun­da edi­ción del Fes­ti­val de las Le­tras Eu­ro­peas pre­sen­ta­rá al pú­bli­co, como cada año, una rica mues­tra del ca­rác­ter mul­ti­cul­tu­ral que per­vi­ve en el con­ti­nen­te eu­ro­peo.

Tam­bién pro­pi­cia­rá la pu­bli­ca­ción en es­pa­ñol y la lec­tu­ra de las obras fue­ra de los paí­ses de re­si­den­cia de los au­to­res. Olga Gr­jas­no­wa, de Ale­ma­nia; Cla­ra Obli­ga­do, de Es­pa­ña; Moha­med Mbou­gar Sarr, se­ne­ga­lés es­ta­ble­ci­do en Fran­cia; Krisz­ti­na Tóth, de Hun­gría; Ni­co­la La­gioia, de Ita­lia; Ma­non Up­hoff, de Paí­ses Ba­jos; Pau­lo José Mi­ran­da, de Por­tu­gal, así como Ioa­na Gruia, de Ru­ma­nia, son los au­to­res –al­gu­nos oriun­dos de otros paí­ses– que par­ti­ci­pa­rán este año en el fes­ti­val.

En cin­co me­sas, pro­gra­ma­das los días 27, 28, 29 y 30 de no­viem­bre, y el 2 de di­ciem­bre pró­xi­mos, el diá­lo­go y el des­cu­bri­mien­to de nue­vas lec­tu­ras con los no­ve­lis­tas, cuen­tis­tas, en­sa­yis­tas y crí­ti­cos li­te­ra­rios que par­ti­ci­pan en el en­cuen­tro se­rán los pro­ta­go­nis­tas de esta edi­ción, don­de el pú­bli­co dis­fru­ta­rá de re­cuer­dos de la in­fan­cia, his­to­rias de fan­tas­mas del pa­sa­do y el pre­sen­te, cró­ni­cas de un ase­si­na­to, cuen­tos de ha­das, his­to­rias de re­fu­gia­dos, gue­rras y via­jes de in­tros­pec­ción en las vo­ces de sus crea­do­res.

El Fes­ti­val de las Le­tras Eu­ro­peas, al que han acu­di­do más de un cen­te­nar de au­to­res, es or­ga­ni­za­do por la De­le­ga­ción de la Unión Eu­ro­pea en Mé­xi­co, en co­la­bo­ra­ción con las em­ba­ja­das de sus Es­ta­dos miem­bros y la FIL Gua­da­la­ja­ra.

La edi­ción 2022 es po­si­ble gra­cias al apo­yo del Goet­he-Ins­ti­tut Me­xi­ko, Ac­ción Cul­tu­ral Es­pa­ño­la (AC/​E) a tra­vés de su Pro­gra­ma para la In­ter­na­cio­na­li­za­ción de la Cul­tu­ra Es­pa­ño­la (PICE), el Ins­ti­tu­to Fran­cés de Amé­ri­ca La­ti­na (IFAL), el pro­gra­ma Se­ma­nas de la Cul­tu­ra Hún­ga­ra en Mé­xi­co, el Ins­ti­tu­to Ita­liano de Cul­tu­ra, la Ne­der­lands Let­te­ren­fonds / Dutch Foun­da­tion for Li­te­ra­tu­re, Ca­mões – Ins­ti­tu­to da Coope­ração e da Lín­gua y el Ins­ti­tu­to Cul­tu­ral Ru­mano.

Au­to­res par­ti­ci­pan­tes en el Fes­ti­val de las Le­tras Eu­ro­peas 2022

Olga Gr­jas­no­wa (Azer­bai­yán, 1984). Es­tu­dió es­cri­tu­ra li­te­ra­ria en el Ins­ti­tu­to Ale­mán de Li­te­ra­tu­ra de Leip­zig. Ha sido tra­du­ci­da a quin­ce idio­mas. Su mi­ra­da ana­lí­ti­ca y re­fres­can­te es­ti­lo pro­pio cau­ti­van a los lec­to­res y a la crí­ti­ca por igual. Su obra ha sido pues­ta en es­ce­na en tea­tros como el Ber­li­ner En­sem­ble, y su pri­me­ra no­ve­la A los ru­sos les gus­tan los abe­du­les fue adap­ta­da al cine en el ve­rano de 2020. Ade­más, ha re­ci­bi­do pre­mios del go­bierno ale­mán, sui­zo, tur­co, sue­co y ho­lan­dés, ha­cien­do re­si­den­cia en al­gu­nos de esos paí­ses.

Cla­ra Obli­ga­do (Ar­gen­ti­na-Es­pa­ña, 1950). Es li­cen­cia­da en li­te­ra­tu­ra ar­gen­ti­na. Re­ci­bió el Pre­mio li­te­ra­rio Fe­me­nino Lu­men por su no­ve­la La hija de Marx (Lu­men), ade­más del IX Pre­mio Se­te­nil al me­jor li­bro de cuen­tos del año en 2012, y el Pre­mio Juan March Cen­ci­llo de no­ve­la bre­ve con Pe­trar­ca para via­je­ros (Pre-Tex­tos, 2015). Le si­guie­ron Si un hom­bre vivo te hace llo­rar (Pla­ne­ta, 1998), No le di­gas que lo quie­res (Anaya, 2002) y Sal­sa (Pla­za y Ja­nés, 2002). Los úl­ti­mos quin­ce años des­ta­có por una se­rie de li­bros de cuen­tos que han con­se­gui­do gran re­per­cu­sión li­te­ra­ria en am­bas ori­llas: Las otras vi­das (2006), El li­bro de los via­jes equi­vo­ca­dos (2011), La muer­te jue­ga a los da­dos (2015) y La bi­blio­te­ca de agua (2019).

Moha­med Mbou­gar Sarr (Se­ne­gal, 1990). Ac­tual­men­te vive en Fran­cia y es au­tor de cua­tro no­ve­las: Te­rre cein­te (2015, Pre­mio Ah­ma­dou-Kou­rou­ma y Pre­mio Grand Prix du ro­man mé­tis), Si­len­ce du chœur (2017, Pre­mio Lit­té­ra­tu­re-Mon­de del Fes­ti­val Éton­nants Vo­ya­geurs 2018), De purs hom­mes (2018) y La plus se­crè­te mé­moi­re des hom­mes (Pre­mio Gon­court 2021), que será pu­bli­ca­do este año en es­pa­ñol por la Edi­to­rial Anagra­ma bajo el tí­tu­lo La más re­cón­di­ta me­mo­ria de los hom­bres

Krisz­ti­na Tóth (Hun­gría, 1967). Es una de las es­cri­to­ras hún­ga­ras más re­co­no­ci­das y po­pu­la­res de su país. Ha sido acree­do­ra a dis­tin­tos ga­lar­do­nes. Has­ta la fe­cha ha pu­bli­ca­do diez vo­lú­me­nes de poe­sía y sie­te de pro­sa. En 2015, su no­ve­la Aqua­rium fue fi­na­lis­ta del Ger­man In­ter­na­tio­na­ler Li­te­ra­tur­preis. Su obra ha sido tra­du­ci­da al ale­mán, fran­cés, in­glés, po­la­co, fin­lan­dés, sue­co, che­co y es­pa­ñol, en­tre otros idio­mas. Al­gu­nos de los pre­mios que ha re­ci­bi­do son el Rad­nó­ti, el Ti­bor Dery, y el Józ­sef At­ti­la.

Ni­co­la La­gioia (Ita­lia, 1973). Es di­rec­tor del Sa­lón In­ter­na­cio­nal del Li­bro de Tu­rín y uno de los au­to­res y pre­sen­ta­do­res de Pá­gi­na 3, la re­vis­ta de pren­sa cul­tu­ral de Ra­dio Rai 3. Pri­me­ro fue se­lec­cio­na­dor y lue­go ju­ra­do en el Fes­ti­val In­ter­na­cio­nal de Cine de Ve­ne­cia. Ha tra­ba­ja­do para va­rias edi­to­ria­les. Por su obra Ri­por­tan­do tut­to a casa ganó los pre­mios Via­reg­gio-Rè­pa­ci, el Vit­to­ri­ni y el Vol­po­ni, y con La fe­ro­cia ob­tu­vo el Pre­mio Stre­ga y el Pre­mio Mon­de­llo, en­tre otros. Es au­tor del pod­cast La ciu­dad de los vi­vos y es­cri­be para va­rios pe­rió­di­cos, in­clui­dos La Re­pub­bli­ca y La Stam­pa. Sus li­bros es­tán tra­du­ci­dos en 20 paí­ses.

Ma­non Up­hoff (Paí­ses Ba­jos, 1962). Es una acla­ma­da ar­tis­ta, guio­nis­ta y es­cri­to­ra, con­si­de­ra­da un fe­nó­meno li­te­ra­rio en Paí­ses Ba­jos. Con su no­ve­la Caer es como vo­lar ganó el pres­ti­gio­so Pre­mio Char­lot­te Köh­ler y fue ele­gi­da como la me­jor no­ve­la ho­lan­de­sa de 2019 por la re­vis­ta Humo y la li­bre­ría At­he­naeum de Áms­ter­dam. Su obra ha sido tra­du­ci­da al in­glés y es­pa­ñol, re­ci­bien­do elo­gios de la crí­ti­ca.

Pau­lo José Mi­ran­da (Por­tu­gal, 1965). Se li­cen­ció en fi­lo­so­fía y en 1997 pu­bli­có su pri­mer li­bro de poe­sía, A voz que nos trai, con el que ganó el pri­mer Pre­mio Tei­xei­ra de Pas­coaes, y ob­tu­vo el Pre­mio José Sa­ra­ma­go con la no­ve­la Na­tu­re­za mor­ta. En 2015 re­ci­bió el Pre­mio de Au­tor, de la So­cie­dad Por­tu­gue­sa de Au­to­res, por el poe­ma­rio Exer­cí­cios de hu­mano. En el mis­mo año re­ci­bió el Pre­mio Ci­ran­da con la no­ve­la A má­qui­na do mun­do. En to­tal tie­ne más de dos do­ce­nas de li­bros pu­bli­ca­dos. Es miem­bro del PEN Club de Por­tu­gal des­de 1997 y for­mó par­te de la di­rec­ción de la pre­si­den­ta Te­re­sa Mar­tins Mar­ques, en­tre los años 2019-2022.

Ioa­na Gruia (Ru­ma­nia, 1978). Ha pu­bli­ca­do los li­bros de poe­mas La luz que en­cien­de el cuer­po, Ca­rru­sel y El sol en la fru­ta, así como las no­ve­las El ex­pe­dien­te Al­ber­ti­na y La ven­de­do­ra de tiem­po. Ade­más, cuen­ta con el li­bro de re­la­tos Las mu­je­res de Hop­per. Su obra La luz que en­cien­de el cuer­po fue vo­ta­da por crí­ti­cos de la re­vis­ta El Cul­tu­ral como uno de los diez me­jo­res li­bros de poe­sía en es­pa­ñol de 2021. En­tre otros pre­mios, ha re­ci­bi­do el de Poe­sía An­da­lu­cía Jo­ven y el Best Poe­tic Cy­cle del Fes­ti­val In­ter­na­cio­nal de Poe­sía Di­tet e Nai­mit.