Por primera vez, los tres debates presidenciales contarán con interpretación simultánea en maya, náhuatl y tsotsil con el fin de reconocer la importancia de las lenguas indígenas y garantizar el acceso de todas las personas a la información político-electoral, así lo informó el Instituto Nacional Electoral (INE).
“La interpretación simultánea de los debates presidenciales busca facilitar a las y los habitantes de las comunidades indígenas el acceso a la información electoral en su propia lengua, con el objetivo de que puedan emitir un voto informado”, detalla el INE en un comunicado.
El maya y el náhuatl, de acuerdo con criterios del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), son las dos lenguas indígenas nacionales más habladas, junto al tsotsil en México.
Por lo anterior, el INE decidió transmitir los tres debates presidenciales, a realizarse los días 7 y 28 de abril y 19 de mayo de 2024, en estas tres lenguas, en su canal de YouTube, así como en sus redes sociales y la página https://centralelectoral.ine.mx/
Para los tres debates presidenciales, menciona, se buscará que la interpretación sea lo más fiel posible a los planteamientos de cada una de las candidatas y el candidato, así como de las y los moderadores.
Además, el INE llevará a cabo seis cápsulas promocionales traducidas en las lenguas indígenas: maya, mixteco, náhuatl, rarámuri, tsotsil y wixárika para que las personas se enteren de esta decisión.
Información: once noticias
